Szavanna_blog

Remixing openness, music and guru-shishya parampara

Lokua Kanza-Je N´ai Pas Choisi

vide link : http://www.youtube.com/watch?v=6Wi99SBuhn8

Salif Keita-Kuma

video link : http://www.youtube.com/watch?v=ZIofP6LhSiA


Ladánybene 27 – Kell egy ház

Rastlamp

Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
( I need a house by the ocean – once I finally retire. )

Mikor kigyúltak a fények, minden más lett, ó yee
( Once the lights come on, all is different …)
A reggae zene éltet, most már érzem, ó yee
( I feel alive with the reggae vibe – I feel it now …)
Ha a zenélésnek vége, egyszer végleg, ó yee
( One day when I stop all the playing . ….)
Tudom már rég, hogy mi az amit szeretnék.
(I know it for long – this is what I want.)

Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
( I need a house by the ocean – once I finally retire. )

Majd kiülök a partra, bármikor ez jó.
( I will sit on the beach whenever I want …..how nice … )
A pipámban ganja, csak a reggae szól.
(Ganja in my pipe – reggae music plays …)
Élvezem a napfényt, ahogy tűz.
( I enjoy the sunshine . ..)
Mert tudom már rég, hogy ez az amit szeretnék.
( Cuz I know it for long – this is what I want … )

Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
( I need a house by the ocean – once I finally retire. )

Majd lassabban élek, mint azelőtt bármikor,
( I will live slower than ever before … )
És mindent megértek, amiről a reggae szól.
( And will understand finally for real what the reggae is about …)
És bárki aki eljön, hogy egy pár napot nálam töltsön,
( And whoever pops in – to spend a few days with me …)
Arra emlékezni fog, hogy a raszta szív örökké dobog.
( Will remember that the rasta heart beats forever …)

video link : http://www.youtube.com/watch?v=O5zwBrnVbFw

LB27 site :  http://www.lb27.hu/

Ladanybene 27
LB 27

LB 27


Sebestyen Marta

Sebestyen Marta

video link : http://www.youtube.com/watch?v=MRv6bPBjnHg

Deep forest site : http://www.deepforestmusic.com/

Marta’s site : http://www.martasebestyen.hu/


Tunisien moment

Natasha Atlas - Gafsa

Habet Riyahel Hobi fi bali
*The breeze of romance started blowing in my mind
Tahdeeni Salam el habib X2
*Present me with the peace of my sweetheart.
Tigouli ‘Erja3 ya Ghali
*You will say ‘Return my precious,
Ta3lel fourag wal il gharib’ x2
*Forget the separation and the strangeness.’

lyrics from here

video link : http://www.youtube.com/watch?v=ylm0VIwE-Hk



Tinariwen & Carlos Santana : Matadjem Yinmixan

video link : http://www.youtube.com/watch?v=Y4mbQdZlLPA

Freshlyground Behind The Scenes Clip

video link : http://www.youtube.com/watch?v=C4xoiRAUvog


video link : http://www.youtube.com/watch?v=4v0JKvVhodA


Baaba Maal – Bouyel

video link : http://www.youtube.com/watch?v=JzU_CUK1VKk

Lokua Kanza—Le Bonheur

Akende se boye
Azalaki na posa ya
Baninga, basekisa ye
Anana se boye
Azalaki na posa ya
Baninga basolola
Mawa eleki ye amibuaki
Likolo ya ndako ye ko ndeke te
Mawa elekaki ye apumbue oh
Bandeko bazangi ye se boye

Des fois le bonheur
Il suffit d’une phrase, d’un mot
Oui, le bonheur
Juste un sourire, un regard

Anana se boye
Azalaki na posa ya
Baninga basolisa ye
Akende se boye
Azalaki na posa ya
Koseka na baninga
Mawa elekaki ye apumbue
Likolo ya ndako ye ko ndeke te
Pasi elekeli ye akeyi oh
Mawa na motema tokoloba nini oh

Des fois le bonheur
Il suffit d’une phrase, d’un mot
Oui, le bonheur
Juste un sourire, un regard

More lyrics: http://www.lyricsmania.com/le_bonheur_il_suffit_dune_phrase_lyrics_lokua_kanza.html
All about Lokua Kanza: http://www.musictory.com/music/Lokua+Kanza

video link : http://www.youtube.com/watch?v=iloEHcGdPsI