vidd el madár vidd el
levelemet vidd el
apámnak s anyámnak
jegybéli mátkámnak

ha kérdik hogy vagyok
mondjad hogy rab vagyok:
szerelem tömlöcben
térdig vasban vagyok

rab vagy rózsám rab vagy
én meg beteg vagyok
mikor eljössz hozzám
akkor meggyógyulok

repülj madár repülj
menaságra repülj
édes galambomnak
gyenge vállára ülj!

s ha kérdik hogy vagyok
mondjad hogy rab vagyok:
szerelemtömlöcben
térdig vasban vagyok

Fly bird, fly,
fly to Menaság (hungarian region)
Sit on the shoulder
of my sweetheart.

Take my letter, bird, and carry it
to my father and my mother
and to my promised spouse.

If they ask you how I am
tell them I am a prisoner
in the prison of love
I’m knee deep in iron.

Tell her, It was me who sent you
Then say that I am a prisoner,
In a foreign prison
I’m knee-deep in iron.

Fly bird, fly,
fly to Menaság (hungarian region)
Sit on the shoulder
of my sweetheart.

“You’re a prisoner my rose
While I am ill
When you come to me
I’ll be healed.”

video link : http://www.youtube.com/watch?v=apE1n63ZhMQ

Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
( I need a house by the ocean – once I finally retire. )

Mikor kigyúltak a fények, minden más lett, ó yee
( Once the lights come on, all is different …)
A reggae zene éltet, most már érzem, ó yee
( I feel alive with the reggae vibe – I feel it now …)
Ha a zenélésnek vége, egyszer végleg, ó yee
( One day when I stop all the playing . ….)
Tudom már rég, hogy mi az amit szeretnék.
(I know it for long – this is what I want.)

Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
( I need a house by the ocean – once I finally retire. )

Majd kiülök a partra, bármikor ez jó.
( I will sit on the beach whenever I want …..how nice … )
A pipámban ganja, csak a reggae szól.
(Ganja in my pipe – reggae music plays …)
Élvezem a napfényt, ahogy tűz.
( I enjoy the sunshine . ..)
Mert tudom már rég, hogy ez az amit szeretnék.
( Cuz I know it for long – this is what I want … )

Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
Kell egy ház, lenn az óceán partján, majd ha végleg visszavonultam.
( I need a house by the ocean – once I finally retire. )

Majd lassabban élek, mint azelőtt bármikor,
( I will live slower than ever before … )
És mindent megértek, amiről a reggae szól.
( And will understand finally for real what the reggae is about …)
És bárki aki eljön, hogy egy pár napot nálam töltsön,
( And whoever pops in – to spend a few days with me …)
Arra emlékezni fog, hogy a raszta szív örökké dobog.
( Will remember that the rasta heart beats forever …)

video link : http://www.youtube.com/watch?v=O5zwBrnVbFw

LB27 site :  http://www.lb27.hu/

LB 27

Sebestyen Marta

video link : http://www.youtube.com/watch?v=MRv6bPBjnHg

Deep forest site : http://www.deepforestmusic.com/

Marta’s site : http://www.martasebestyen.hu/