Muzsikás: Repülj madár, repülj (Fly Bird, fly)
Jan.10,2011repülj madár repülj
menaságra repülj
édes galambomnak
gyenge vállára ülj!
vidd el madár vidd el
levelemet vidd el
apámnak s anyámnak
jegybéli mátkámnak
ha kérdik hogy vagyok
mondjad hogy rab vagyok:
szerelem tömlöcben
térdig vasban vagyok
rab vagy rózsám rab vagy
én meg beteg vagyok
mikor eljössz hozzám
akkor meggyógyulok
repülj madár repülj
menaságra repülj
édes galambomnak
gyenge vállára ülj!
s ha kérdik hogy vagyok
mondjad hogy rab vagyok:
szerelemtömlöcben
térdig vasban vagyok
Fly bird, fly,
fly to Menaság (hungarian region)
Sit on the shoulder
of my sweetheart.
Take my letter, bird, and carry it
to my father and my mother
and to my promised spouse.
If they ask you how I am
tell them I am a prisoner
in the prison of love
I’m knee deep in iron.
Tell her, It was me who sent you
Then say that I am a prisoner,
In a foreign prison
I’m knee-deep in iron.
Fly bird, fly,
fly to Menaság (hungarian region)
Sit on the shoulder
of my sweetheart.
“You’re a prisoner my rose
While I am ill
When you come to me
I’ll be healed.”
video link : http://www.youtube.com/watch?v=apE1n63ZhMQ
Filed Under :


