Comments on: Sara Tavares – Ponto de Luz

By: Mike

Mike — Tue, 27 Dec 2011 05:51:58 +0000

Hi Szavanna, thanks for posting this amazing song. To our Portuguese speaking visitors, could you please please please translate what Sara says on the phone conversation at the end of the song? It is so sensual and very intimate. I know she says something about her heart and life. I am dying to find out what she is saying. Thank you in advance.

By: Szavanna

Szavanna — Sat, 23 Jul 2011 10:51:41 +0000

Thanks )

By: EW

EW — Fri, 22 Jul 2011 21:17:25 +0000

http://www.youtube.com/watch?v=18mE0NhgdS4

intro:
Dadd9
G7M
Bm/f#
Em

2ª guitarra
Dadd9
G7M
Bm add11
Em

By: Szavanna

Szavanna — Fri, 14 May 2010 05:18:36 +0000

Hi Elena ) Enjoy singing it – it is such an amazing song

By: Elena

Elena — Thu, 13 May 2010 18:31:06 +0000

Thank you a lot for lyric. Now i can sing this song too.

If it’s written wrong I’m sorry . I’m not an English.

By: lyrics

lyrics — Sun, 02 May 2010 21:36:47 +0000

thank you for sharing…

By: Szavanna

Szavanna — Mon, 22 Feb 2010 13:15:01 +0000

Hi Carlos – what a surprise – thank you so much for the translation – really appreciate it. This song has been a favourite for so many people – I am not surprised at all that long after I posted it – I still get comments for this song – Sara is truly a special artist.

By: Carlos

Carlos — Thu, 18 Feb 2010 17:25:40 +0000

Well, I’m well too far of being an English language expert, but for those non-Portuguese speakers/readers which are wondering about the lyrics meaning, here’s a very “raw” translation.

Listening in the wind
Your secret voice
That blows me inside (whispering inside me)
Let me be, only to be

In your lap I surrender
For you to nourish me
And surround me
Let me be, only To be

A point of light
That seduces me
Lit in the soul

A point of light
Which leads me
Lit in the soul

Behind that cloud
Burning in the sky
The fire of the sun rays
Forever warm
It frees my mind
It frees my mind

A point of light
That seduces me
Lit in the soul

A point of light
That seduces me
Lit in the soul
….

Cheers

Carlos

By: Szavanna

Szavanna — Fri, 22 Jan 2010 12:12:24 +0000

Hi Ligia – thanks for popping in Yes as you see from my blog – a lot of the songs I listen to – is not in a language I understand – or sometimes I understand but not all – but still enjoy each word – I do try to understand the words at least – when I can get the translation. This song is unbelievable – a very special Tavares song. African greetings to you!

By: ligia

ligia — Fri, 22 Jan 2010 11:05:42 +0000

Hi Szavanna,

I have this page on my favourits a long time ago… like sara tavares very much, particulary this song.

But now I looked about you and I notice that you are from hungary. Don´t know if you know portuguese language and understand the lirics, but anyway music is a very special language… when is beautiful you don’t need to speak the language to understand it.
Kisses from Portugal.